La largeur de l’applique, son profil légèrement convexe, ainsi que l’aspect de sa surface interne, qui comporte encore une part non négligeable de tissu osseux spongieux, pourraient permettre d’envisager, d’après l’examen de F. Poplin, le recours à une omoplate de bœuf. Il convient de remarquer que l’utilisation d’un segment de scapula pour une applique aussi large, accueillant deux personnages, est assez inhabituelle au sein du corpus du musée Rodin. Les figures ne s’inscrivent donc pas dans le sens des fibres de l’organe osseux, mais perpendiculairement à celles-ci.

Le bord dextre révèle encore des stries marquées, parallèles au sens de croissance de l’os. Le fragment d’omoplate a fait l’objet d’une vigoureuse opération de raclage au revers, de manière à éliminer au maximum les trabécules. Les plages de très fines stries, se terminant par les stigmates de larges butées de lame métallique, sont les indices de cette phase de préparation de la matrice, destinée à recevoir un décor sculpté. Les minuscules cupules présentes sous ces plages sont sans doute liées à la nature ou au degré d’usure de la lame employée par l’artisan. Récurrentes sur ce type de reliefs en os, elles sont toujours associées aux stries de raclage. Des sillons longitudinaux plus visibles pourraient avoir été générés par une lame abrasive.

Les reliefs de faible hauteur sculptés sur la surface externe sont circonscrits par de profondes incisions palliant le faible modelé des corps. En résultent des transitions quelque peu abruptes entre l’arrière-plan et les silhouettes. Des lignes légèrement moins appuyées ont permis de faire apparaître les détails anatomiques. L’élément de placage semble avoir été très peu poli, comme l’atteste l’aspect rugueux de la surface.

Aucune.

L’importante lacune de la partie supérieure senestre a fait disparaître le buste et la tête du personnage féminin situé à droite de la composition. Les angles du bord dextre sont également fortement endommagés par de larges éclats. En sus, la face principale est parcourue par un réseau de fentes de surface parallèles au fil de l’os. Au dos du relief se développe, essentiellement en partie inférieure, une zone de tissu osseux spongieux. Quelques petites taches ocre orangé parsèment la surface externe de la pièce.

Aucune.